Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

„Ich mach mir meine Welt, so wie sie mir gefällt!“ sang Pippi Langstrumpf im Rahmen des Theaterstücks, das am 20-jährigen Jubiläum der Villa Wirbelwind in der Alsweiler Schulturnhalle aufgeführt wurde. Die Kinder sangen begeistert mit, und den Zuschauern in der proppevollen Turnhalle hat es sehr gut gefallen (vgl. Bild). Eine rundum gelungene Geburtstagsfeier für alle -  das Team, das sich sehr viel Mühe gegeben hatte, die Kinder, die ihren Eltern, Großeltern und Bekannten das Haus und das, was sie gelernt hatten, zeigen wollten, sowie die Besucher, die nicht nur bei Essen und Trinken auf ihre Kosten gekommen sind. Eine runde Geburstagsfeier und eine gelungene Theateraufführung, bei der die Kinder in Pippi Langstrumpfs Welt eintauchten. Ich mach mir meine Welt, so wie sie mir gefällt – im Theater leicht aufführbar, doch wie sieht es im wahren Leben aus?

Auch da geht manches, aber man muss etwas dafür tun. Ich denke dabei an die Erhaltung wichtiger Grundwerte wie zum Beispiel den Frieden. Unser Land hat seit mehr als 65 Jahren keinen Krieg mehr erlebt. Davor ist es insbesondere auch auf Grund seiner Grenzlage zwischen Frankreich und Deutschland in kürzerer Zeit von Kriegen überrollt worden. Dass nun Frieden herrscht, verdanken wir Europa, denn Europa ist sicherlich mehr als der Euro und die damit zusammenhängenden Diskussionen über die Eurokrise. Europa, das ist vor allem der Zusammenschluss der Völker in Frieden, Verständigung und Freundschaft. Um daran zu erinnern und dies zu fördern, verleiht das Land alle zwei Jahre den Europapreis. In diesem Jahr, und das freut mich sehr und ich glaube, darauf können wir alle stolz sein, wurde unsere Gemeinde im Rahmen des Europapreises 2013 ‚Kommunale Partnerschaften: Respekt, Freundschaft, Verantwortung‘ aus 32 Bewerbungen für den ersten Preis ausgewählt. In der Urkunde, die mir bei der feierlichen Preisverleihung in der Staatskanzlei am Dienstag, 7. Mai überreicht wurde, heißt es: Im Rahmen des Europapreises 2013, der vorbildliche Aktivitäten aus dem Bereich der kommunalen europäischen Partnerschaften im Saarland prämiert, wird die Gemeinde Marpingen für das Projekt ‚Partnerschaft mit der Stadt Simontornya‘ mit dem ersten Preis ausgezeichnet.

Die Auswahlentscheidung erfolgte dabei einvernehmlich durch eine Wettbewerbsjury, in der alle Initiatoren des Europapreises 2013 vertreten waren (Ministerium für Finanzen und Europa, Saarländischer Städte- und Gemeindetag, Landkreistag Saarland sowie die Europäische Akademie Otzenhausen). Auf dem Bild überreicht mir die Beauftragte des Saarlandes für Europa, Frau Kuhn-Theis (3. v.r.), assistiert von der Geschäftsführerin des Saarländischen Städte- und Gemeindetages, Frau Beckmann-Roh (2. v. r.), dem Präsidenten des Saarländischen Städte- und Gemeindetages Dr. Lauer (1. v. r.), dem Präsidenten des Landkreistages, Landrat Udo Recktenwald (hintere Reihe, 2. v.r.) im Beisein entscheidender Helfer bei der Umsetzung der Partnerschaft aus unserer Feuerwehr und unserem Jugendbüro sowie der Gemeindeverwaltung die Urkunde inklusive eines Schecks über 3.000 € für den ersten Preis. Besonders erfreulich in diesem Zusammenhang, dass Réka Klein (4. v.r.), die Tochter der heimlichen Begründer unserer deutsch-ungarischen Partnerschaft, sich heute selbst intensiv im Bereich des Jugendaustauschs engagiert.

Dieser Preis ist für uns einerseits Anerkennung für die erbrachte Leistung im Rahmen der Partnerschaft, andererseits natürlich auch Ansporn in der Fortführung dieser lebendigen Partnerschaft, die sicherlich letzten Endes auch zur Erhaltung des Friedens und der Freundschaft in Europa beiträgt. Ende Mai werde ich die entsprechende Urkunde und die Grüße der Europabeaufrtagen, des Europaministers an unsere Freunde in Simontornya vor Ort weitergeben.

 

Werner Laub, Bürgermeister

 

Die nächste Bürgersprechstunde findet am Donnerstag, 16.05.2013, von 15.00 bis 17.00 Uhr statt. Um einen ungestörten Gesprächsverlauf zu gewährleisten, bitte ich um Anmeldung unter der Telefonnummer 9116-102.